1
00:01:00,826 --> 00:01:02,328
ඔබ එය ලබා ගැනීමට යනවාද?

2
00:01:10,335 --> 00:01:11,336
කුමක් ද?

3
00:01:17,342 --> 00:01:18,343
කවදා ද?

4
00:01:23,347 --> 00:01:24,848
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.

5
00:01:33,356 --> 00:01:34,357
හැමදේම හරිද?

6
00:01:36,359 --> 00:01:37,860
ඔව්, කවුරුහරි මැරුණා.

7
00:01:39,862 --> 00:01:42,365
අපොයි... අනේ දෙවියනේ!

8
00:01:42,365 --> 00:01:43,365
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

9
00:01:43,365 --> 00:01:45,367
සමහර විට අපි යා යුතුයි.

10
00:01:45,867 --> 00:01:47,369
ඔව්.

11
00:01:47,369 --> 00:01:48,370
කවුද ඔයාට නවත්තන්න කිව්වේ?

12
00:02:02,883 --> 00:02:05,386
හරි හරී. ඔබ නිදාගන්නේ කා සමඟද?

13
00:02:05,386 --> 00:02:07,387
- මහාචාර්ය හෝ ගිලිගන්?
- පහසුයි.

14
00:02:07,387 --> 00:02:09,389
මහාචාර්ය. ඒ ගැඹුරු කටහඬ ඔහුට තිබුණා.

15
00:02:09,389 --> 00:02:10,890
එම පරිපූර්ණ ලෙස තද කළ ෂර්ට්.

16
00:02:10,890 --> 00:02:13,393
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ ඔහු සොයාගත්තේ කෙසේද?
ඒ දූපතේ හොඳ පිරිසිදු කරන්නෙක්ද?

17
00:02:13,393 --> 00:02:15,395
මට Pittsburgh වල එකක් හොයාගන්න බෑ.

18
00:02:15,895 --> 00:02:17,397
Fred Flintstone, Barney Rubble?

19
00:02:17,397 --> 00:02:19,398
ම්ම්ම්, අපි කතා කරන්නේ සම්බන්ධයක්ද නැත්නම් ලිංගිකත්වය ගැනද?

20
00:02:19,398 --> 00:02:20,899
හ්ම්, එක රැයක් විතරයි.

21
00:02:20,899 --> 00:02:22,401
මට ෆ්‍රෙඩ් එක්ක යන්න වෙනවා.

22
00:02:22,901 --> 00:02:23,902
ඔහු සම්පූර්ණ වලසෙකි.

23
00:02:23,902 --> 00:02:25,404
ඔව්.

24
00:02:25,404 --> 00:02:27,906
- හරි හරී. රොපර් මහතා හෝ ෆර්ලි මහතා?
- ඔහ්!

25
00:02:28,407 --> 00:02:30,408
ම්ම්ම්ම්. දැඩි එකක්.

26
00:02:30,408 --> 00:02:31,909
මම යන්න යන්නේ Roper එක්ක

27
00:02:31,909 --> 00:02:33,911
නමුත් මට පිළිකුලක් ඇති නිසා පමණි
ඝෝෂාකාරී වර්ණවලට

28
00:02:33,911 --> 00:02:35,913
මා හැර අන් කිසිවෙකු මත.

29
00:02:36,414 --> 00:02:36,914
මට කෝපි අවශ්‍යයි.

30
00:02:38,416 --> 00:02:39,417
ඔහ්, කෙනෙක් නැගිට්ටා

31
00:02:39,417 --> 00:02:40,918
මහ රෑ වෙනකම් මගුල.

32
00:02:40,918 --> 00:02:41,918
ඔහු මට වඩා හුරුබුහුටිද?

33
00:02:44,421 --> 00:02:45,922
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

34
00:02:45,922 --> 00:02:49,426
ඔහ්, මම අමතර මාරුවක් ගත්තා
පළමු ඔසප් වීමට පෙර.

35
00:02:49,426 --> 00:02:50,927
මම සුදු පාටියට යන්න ඉතිරි කරනවා.

36
00:02:52,429 --> 00:02:54,930
මගේ, මගේ, ඔබ දෙදෙනා ඔහුව හොඳින් ඇති දැඩි කරන්නේ නැද්ද?

37
00:02:54,930 --> 00:02:57,433
ඔහ්, අහ්, ඕනෑම කෙනෙකුට එය බැලීමට යාමට අවශ්‍යයි
Matt Damon අලුත් චිත්‍රපටිය හෙට?

38
00:02:57,933 --> 00:02:59,935
මම ඊයේ රෑ චැට් රූම් එකක කියවමින් හිටියා
ඒකේ ඩික් ෂොට් එකක් තියෙනවා කියලා.

39
00:02:59,935 --> 00:03:01,437
එය කෙටි, නමුත් කෙසේ වෙතත් ...

40
00:03:01,437 --> 00:03:02,938
ඩික්!

41
00:03:02,938 --> 00:03:04,440
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.

42
00:03:04,440 --> 00:03:05,940
ඔව්. මම ඉන්නවා. ඔයාට කොහොම ද?

43
00:03:08,943 --> 00:03:10,945
මට බැහැ. මට පවුලේ දේවල් තියෙනවා.

44
00:03:10,945 --> 00:03:13,948
ඇයි? ඔබේ සහෝදරිය ඇය සමඟ රණ්ඩු වෙනවා
නැවතත් හිටපු සැමියා?

45
00:03:15,450 --> 00:03:16,451
මගේ තාත්තා මැරුණා.

46
00:03:20,954 --> 00:03:21,955
ඔයාගේ තාත්තා?

47
00:03:23,457 --> 00:03:24,458
කවදා ද?

48
00:03:24,458 --> 00:03:25,459
ඊයේ.

49
00:03:27,461 --> 00:03:28,462
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

50
00:03:28,462 --> 00:03:29,962
හොඳයි, ඔහු අසනීප විය. එය කාලය විය.

51
00:03:31,964 --> 00:03:32,965
ඔව් ඒත් එයා ඔයාගේ තාත්තා.

52
00:03:32,965 --> 00:03:34,467
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

53
00:04:02,993 --> 00:04:05,995
මගේ තාත්තා මැරුණොත් මම මොනවා කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

54
00:04:05,995 --> 00:04:07,497
මමත්.

55
00:04:07,497 --> 00:04:10,500
- ඔහුගේ වයස කීයද?
- 60.

56
00:04:10,500 --> 00:04:13,503
- පුරාණ.
- 60 ගණන් පැරණි නොවේ.

57
00:04:13,503 --> 00:04:16,005
අද ඉපදෙන ළමයි කියනවා
100 ඉක්මවන තුරු ජීවත් වනු ඇත.

58
00:04:18,006 --> 00:04:20,509
හේයි, ඔබට ලිංගිකව හැසිරීම සිතාගත හැකිද?
ඔබ 100 වන විට?

59
00:04:21,009 --> 00:04:23,512
නෑ මට දැන් ඒක කරන්න හිතාගන්න බෑ.

60
00:04:23,512 --> 00:04:25,013
කෙවින් චේස් බලන්න.

61
00:04:25,013 --> 00:04:27,015
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- සම්පූර්ණ උණුසුම්.

62
00:04:27,015 --> 00:04:28,517
අනික එයාට මාර පොන්නයෙක් ඉන්නවා.

63
00:04:28,517 --> 00:04:31,519
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ජිම් පන්තියට එහි වරප්‍රසාද ඇත.

64
00:04:32,019 --> 00:04:33,020
ක්‍රේග් මැතිව්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

65
00:04:33,020 --> 00:04:34,522
එයාට කුරුලෑ තියෙනවා.

66
00:04:34,522 --> 00:04:36,023
ඔව්. නමුත් උණුසුම් බූරුවෙක්.

67
00:04:37,525 --> 00:04:39,026
මොනවා ගැනද...

68
00:04:39,026 --> 00:04:40,528
Glen Reeves?

69
00:04:40,528 --> 00:04:41,528
එයා අවුලක් නෑ.

70
00:04:41,528 --> 00:04:44,030
හරිද?

71
00:04:44,030 --> 00:04:47,033
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ... ඔහු එක්තරා ආකාරයක ප්රියජනකයි.

72
00:04:47,033 --> 00:04:49,035
ඔව්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රියජනකයි.

73
00:04:49,035 --> 00:04:51,538
ඔබ දන්නවා, මම හැම විටම ලබා ගත්තා
මෙම සමීප-හෝමෝ කම්පනය ඔහුගෙන්.

74
00:04:51,538 --> 00:04:53,038
මම ප්‍රමාණවත් බියර් සහ නිවැරදි සංගීතය සමඟ ඔට්ටු අල්ලමි,

75
00:04:53,038 --> 00:04:54,540
- අපි එය සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්නම්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

76
00:04:55,040 --> 00:04:56,041
එ්යි ඔයා.

77
00:04:56,041 --> 00:04:57,042
හේයි, ග්ලෙන්!

78
00:04:57,042 --> 00:04:58,043
මම කොහොමද කළේ?

79
00:04:58,043 --> 00:05:00,546
ඔයා එතන හොඳට පෙනුණා.

80
00:05:00,546 --> 00:05:03,048
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ගොට්චා!

81
00:05:03,048 --> 00:05:05,049
- ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවා නේද?
- ෂුවර්. ආයුබෝවන්.

82
00:05:05,049 --> 00:05:06,551
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හරි හරී.

83
00:05:06,551 --> 00:05:08,553
ඔහ්, අද රෑ මගේ තැනට එන්න ඕන
සහ අධ්යයනය?

84
00:05:08,553 --> 00:05:10,555
අහ්, ඇත්තටම මට ඉගෙන ගන්න තිබුණේ ජස්ටින් එකේ.

85
00:05:10,555 --> 00:05:12,056
නමුත් එය සිසිල් නම්,

86
00:05:12,056 --> 00:05:13,558
මට වැසි පරීක්ෂාවක් ගත හැකිද?

87
00:05:13,558 --> 00:05:15,560
ෂුවර්. ම්...

88
00:05:15,560 --> 00:05:17,060
මම පන්තියට යන්න පරක්කු වෙනවා.

89
00:05:47,088 --> 00:05:49,090
අපොයි! අද රෑ මෙතන උණුසුම් සෙනඟක්.

90
00:05:49,090 --> 00:05:51,092
බ්‍රයන්, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

91
00:05:51,593 --> 00:05:53,093
ඔව්. මා සිටිය යුත්තේ කොතැනද?

92
00:05:53,093 --> 00:05:56,096
ඔබේ මවගේ ළඟ?
ඔබේ පියාගේ අවමංගල්‍යය සැලසුම් කරනවාද?

93
00:05:56,597 --> 00:05:58,098
ඔහු ප්‍රායෝගිකව තැන්පත් කර ඇත.

94
00:05:58,098 --> 00:06:00,601
හොඳයි, එය දැන ගැනීම සහතිකයි
වැසි හෝ හිම නොවේ

95
00:06:00,601 --> 00:06:02,603
ඔබගේ නියමිත වට වලින් ඔබව වළක්වා ගත හැක.

96
00:06:02,603 --> 00:06:04,604
අනුකූලතාව දුර්ලභ ගුණයකි.

97
00:06:04,604 --> 00:06:06,105
විශේෂයෙන්ම මේ අවිනිශ්චිත කාලවලදී.

98
00:06:06,105 --> 00:06:08,107
බලන්න, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් ...

99
00:06:08,107 --> 00:06:09,609
- හරියට වැඩක් දුවනවා වගේ...
- ඇමතුම් ගනිමින්...

100
00:06:09,609 --> 00:06:11,110
ඒක බලාගන්නවා.

101
00:06:57,152 --> 00:06:58,654
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

102
00:07:00,155 --> 00:07:02,658
මම පාලම සඳහා හතරවැන්න සොයමි.

103
00:07:02,658 --> 00:07:05,660
ඔබ දැන් ලිංගිකත්වය ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

104
00:07:05,660 --> 00:07:08,162
අහ්, මරණය ඔබට සැබෑ දුෂ්කරතාවයක් ලබා දෙයි.

105
00:07:08,663 --> 00:07:10,665
බලන්න මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න දෙන්න.

106
00:07:11,165 --> 00:07:12,667
ජේසු, බ්‍රයන්, ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා!

107
00:07:12,667 --> 00:07:14,669
ලබා ගැනීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
ඔබේ පැටියා උරාබීද?

108
00:07:16,670 --> 00:07:18,171
මේ මගේ ශෝක උපදේශක.

109
00:07:35,688 --> 00:07:37,690
ඇත්තටම ඔහු දැන් ඔබේ පෙම්වතාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

110
00:07:38,190 --> 00:07:40,692
- මම අනුමාන කරනවා.
- මට කිව්වට ස්තුතියි.

111
00:07:40,692 --> 00:07:43,695
ඔයා අවුරුදු 29ක විතර කොල්ලෙක්ව මගුලක් කරලා
මිනිහා මුළු අවුරුද්දම.

112
00:07:43,695 --> 00:07:46,197
ඇයි මටත් කෙනෙක් පේන්න බැරි?

113
00:07:46,197 --> 00:07:49,200
- එහෙනම් යාලුවනේ ඔයාලා කොච්චර කල්ද...?
- ඔහ්, මාසයක් පමණ.

114
00:07:49,200 --> 00:07:51,201
දවසක් ඉංග්‍රීසි පන්තිය ඉවර වෙලා අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා

115
00:07:51,201 --> 00:07:53,704
"කැරී සහෝදරිය" ගැන සහ කෙතරම් නියමයි
එය ඛේදජනක ය.

116
00:07:54,204 --> 00:07:56,206
මම එය දැන ගැනීමට පෙර, අපි එකිනෙකාට ක්ෂණික පණිවිඩ යවමින් සිටියෙමු

117
00:07:56,206 --> 00:07:58,208
ප්රායෝගිකව සෑම රාත්රියකම.

118
00:07:58,208 --> 00:07:59,710
ඔහ්.

119
00:07:59,710 --> 00:08:02,212
හොඳයි, අපි තවමත් හොඳම මිතුරන් නේද?

120
00:08:02,212 --> 00:08:04,714
- මම අනුමාන කරනවා.
- හොඳයි, අපි නේද?

121
00:08:04,714 --> 00:08:06,215
ඔව්.

122
00:08:08,718 --> 00:08:10,219
ඔබ තවමත් නරක දෙයක් කර තිබේද?

123
00:08:10,219 --> 00:08:11,721
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

124
00:08:11,721 --> 00:08:13,222
ඔහ්, එන්න. මම ඔබට සියල්ල කියමි.

125
00:08:13,222 --> 00:08:15,223
හොඳයි, අපි සමහරුන්ට රැවටුණා.

126
00:08:15,223 --> 00:08:17,225
එයාට තව කරන්න ඕන, මටත් එහෙමයි...

127
00:08:17,225 --> 00:08:18,727
මම හිතන්නේ.

128
00:08:18,727 --> 00:08:20,729
මට වඩා ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙන කෙනෙක් එයා විතරයි.

129
00:08:20,729 --> 00:08:22,230
සහ මට ගොඩ ඒමට අවශ්‍ය නැත
සම්පූර්ණ විකාරයක් ලෙස

130
00:08:22,230 --> 00:08:24,232
- කාටද හෝඩුවාවක් නැත්තේ.
- ඒ නිසා මුලින්ම පුහුණු වන්න.

131
00:08:25,734 --> 00:08:28,736
නාහ්. මම ත්‍රාසජනක කතා අසා ඇත්තෙමි
පළමු වතාවට.

132
00:08:28,736 --> 00:08:30,237
මම කිව්වේ, කොල්ලා පරිස්සම් නැත්නම්,

133
00:08:30,738 --> 00:08:31,739
එය ඇත්තෙන්ම වේදනාකාරී විය හැක.

134
00:08:31,739 --> 00:08:33,240
ඔව්. මම වාසනාවන්ත විය.

135
00:08:33,240 --> 00:08:35,242
බ්‍රයන් ඇත්තටම හෙමින් ගියා.

136
00:08:35,743 --> 00:08:37,244
ඔව්, ඒ නිසා මට මගේ පළමු අවස්ථාව අවශ්‍යයි

137
00:08:37,244 --> 00:08:38,745
කෙනෙක් එක්ක ඉන්න...

138
00:08:38,745 --> 00:08:40,246
එය දැනෙන්නේ කුමක්දැයි දනී.

139
00:08:42,248 --> 00:08:43,249
ඔයා වැනි.

140
00:08:50,256 --> 00:08:52,257
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ ඇයට කෙලවන්නද?

141
00:08:52,257 --> 00:08:53,759
සමලිංගික පිරිමි සහ සෘජු ගැහැණු ළමයින් එකට නිදා ගනී.

142
00:08:53,759 --> 00:08:55,761
එය අපලයේ එක් ලකුණක් නොවේද?

143
00:08:55,761 --> 00:08:57,763
ඔබ කවදා හෝ කාන්තාවක් සමඟ සිට තිබේද?

144
00:08:58,263 --> 00:08:59,765
ගොඩක් වෙලාවට. මට වයස අවුරුදු 14 දී,

145
00:08:59,765 --> 00:09:01,767
මම ගිම්හාන කඳවුරේ ගැහැණු ළමයින් හතර දෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

146
00:09:02,266 --> 00:09:04,268
මට වයස අවුරුදු 15 දී මම අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තා
මගේ අම්මගේ හොඳම යාළුවා එක්ක.

147
00:09:04,268 --> 00:09:05,770
ඒ වගේම මට වයස අවුරුදු 16 දී,

148
00:09:05,770 --> 00:09:08,272
මම එය හැදුවේ එල්ස්ටෙඩ් මහත්මිය සමඟ,
මගේ ජ්‍යාමිතික ගුරුවරයා.

149
00:09:11,776 --> 00:09:13,277
නෑ නෑ!

150
00:09:13,277 --> 00:09:14,778
තෝ අපතයා.

151
00:09:14,778 --> 00:09:17,781
හොඳයි එහෙනම්, ගරු, ම්ම්... ඔයා කොහොමද දන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා?

152
00:09:17,781 --> 00:09:20,283
මොකද එයාගෙ වයසෙදි එයාට අතපත ගාන්න පුළුවන්
ගසකට එරෙහිව හා දැඩි ලෙස ලබා ගන්න.

153
00:09:20,283 --> 00:09:22,285
මෑතකදී ආදරය කළා

154
00:09:22,285 --> 00:09:23,787
කාන්තාවකට, මම, ම්ම්...

155
00:09:23,787 --> 00:09:25,789
මට ඔබට ඉඟි කිහිපයක් දිය හැකිය.

156
00:09:25,789 --> 00:09:27,790
ජේසුස් වහන්සේට ගොන් බැම්මකට පහර දීම හරියටම ආදරය කිරීම නොවේ.

157
00:09:28,290 --> 00:09:29,792
මම ගැහැනියක් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා.

158
00:09:29,792 --> 00:09:32,294
- ඔයාට තියෙනවා?
- දහවන ශ්‍රේණිය.

159
00:09:32,294 --> 00:09:33,995
Marsha Grundig මට Blow job එකක් දුන්නා.

160
00:09:35,297 --> 00:09:37,299
හොඳයි, ඇය එය මට දුන්නේ නැහැ.
ඇය මට රුපියල් පහක් අය කළා.

161
00:09:37,299 --> 00:09:39,801
ඇය සෑම කෙනෙකුටම රුපියල් පහක් අය කළාය.

162
00:09:39,801 --> 00:09:42,303
ඒක... සංවේදී මතකයක්.

163
00:09:42,303 --> 00:09:43,805
මම දන්නවා මම ඩැෆ්නිට උදව්වක් කරනවා කියලා,

164
00:09:43,805 --> 00:09:45,306
ඒත් මට තාමත් ඒ ගැන අමුත්තක් දැනෙනවා.

165
00:09:45,306 --> 00:09:47,308
මම හිතන්නේ එය ඇයට ලැබුණු සැබෑ ප්‍රශංසාවක්
මේක කරන්න කියලා.

166
00:09:47,308 --> 00:09:50,310
ඔව්, ඒ කියන්නේ ඇය ඇත්තටම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

167
00:09:50,310 --> 00:09:51,812
ඇය වෙත යන්න, ජස්ටින්.

168
00:09:51,812 --> 00:09:54,815
සැබෑ කාන්තාවක් වීම යනු කුමක්දැයි ඇයට උගන්වන්න.

169
00:09:55,315 --> 00:09:56,316
කවුරුහරි උගන්නලා වගේ.

170
00:09:57,818 --> 00:09:59,820
ප්රවේසම් වන්න.

171
00:09:59,820 --> 00:10:00,821
අපොයි!

172
00:10:02,321 --> 00:10:03,823
හොඳයි, ඔබ විය ...

173
00:10:03,823 --> 00:10:05,324
අවසානයේ ඔහු වෙත දිව යාමට බැඳී ඇත.

174
00:10:05,324 --> 00:10:06,826
අවසානයේ අද රාත්‍රිය වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

175
00:10:08,828 --> 00:10:09,829
මම කුමක් කියන්නද?

176
00:10:10,329 --> 00:10:11,831
මොකටද කියන්නේ? ඔහුව නොසලකා හරින්න.

177
00:10:11,831 --> 00:10:13,332
මම ගොස් සමාව ගත යුතුයි.

178
00:10:13,332 --> 00:10:15,834
නැත, ඔබ නැවතී මට මෙයට පිළිතුරු දිය යුතුය:

179
00:10:15,834 --> 00:10:17,335
ලෙනී හෝ, අහ්, ස්ක්විගී?

180
00:10:30,848 --> 00:10:32,349
හේයි, බ්ලේක්, ම්ම්...

181
00:10:35,352 --> 00:10:38,354
බලන්න, මම ඔයාට කලින් කිව්වා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ මුදල් තිබේ.

182
00:10:38,354 --> 00:10:40,356
ඒ නිසා නෙවෙයි මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න හිතුනේ.

183
00:10:42,358 --> 00:10:43,860
බලන්න, මම මගේ මුදල් පසුම්බිය සොයාගත්තා.

184
00:10:43,860 --> 00:10:45,361
එය එමෙට්ගේ සයනයෙහි විය.

185
00:10:46,362 --> 00:10:47,864
සුභ පැතුම්.

186
00:10:47,864 --> 00:10:49,865
කොච්චර බිහිසුණුද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...

187
00:10:49,865 --> 00:10:52,367
අහ්, මට ඇත්තටම භයානකයි.

188
00:10:54,870 --> 00:10:57,372
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා ඒ හරහා යනවා කියලා
දුෂ්කර කාලය...

189
00:10:57,372 --> 00:10:59,374
දැන්, මට තේරෙනවා මම කරපු දේට පස්සේ,

190
00:10:59,875 --> 00:11:01,675
ඔබට මාව විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත, නමුත් ...

191
00:11:03,677 --> 00:11:05,379
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්...

192
00:11:07,381 --> 00:11:09,383
හොඳයි, සානුකම්පිත කනක් හෝ ...

193
00:11:11,385 --> 00:11:13,386
අඬන්න උරහිසක් හෝ...

194
00:11:13,386 --> 00:11:14,888
වෛෂයික ඇසක් ...

195
00:11:17,390 --> 00:11:19,892
අතක් සහ කකුලක් විසි කරන්නේ කෙසේද?

196
00:11:22,395 --> 00:11:24,397
හොඳයි, ඒකත් ...

197
00:11:25,898 --> 00:11:26,899
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්.

198
00:11:32,404 --> 00:11:33,405
කමක් නැහැ.

199
00:11:53,924 --> 00:11:55,425
ඔව්, ඔහුව මිහිදන් කළ යුත්තේ මෙයයි.

200
00:11:56,927 --> 00:11:58,929
ඔහු මෙන් වෙහෙසට පත් වී අඳුරු ය.

201
00:11:58,929 --> 00:12:01,931
හොඳයි, ඔබ එය ධාවනය කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
මුලින්ම ඔබේ සහෝදරියගෙන්?

202
00:12:01,931 --> 00:12:04,433
හ්ම්, ඇය මේ කැත, පරණ ඇඳුම දකිනවා ඇති

203
00:12:04,934 --> 00:12:06,435
සහ නැවත අඬන්න.

204
00:12:06,435 --> 00:12:08,437
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඇය ඇයට හැඟෙන ආකාරය ප්‍රකාශ කරයි.

205
00:12:08,437 --> 00:12:09,939
ඇය අවධානය සඳහා එය කිරි දමයි.

206
00:12:09,939 --> 00:12:12,440
- නරුම වෙන්න එපා.
- ක්ලෙයාර් කට්ටඩියෙක්.

207
00:12:12,440 --> 00:12:15,443
තාත්තාට ඇයව දරාගන්නවත් බැරි වුණා.
ඇගේ සැමියාට ඇයව දරාගත නොහැකි විය.

208
00:12:15,443 --> 00:12:17,445
එයාගේ මගුල් ළමයි... එයාව දරාගන්න බෑ.

209
00:12:17,445 --> 00:12:20,949
ඉතින් ඇය බාස්කට් කේස් එකක් ලෙස කාර්යබහුලව සිටින අතරතුර,

210
00:12:20,949 --> 00:12:22,450
මම අනිත් හැමදේම කර කර හිරවෙලා.

211
00:12:22,450 --> 00:12:24,952
මළ ගෙදර, කනත්ත...

212
00:12:24,952 --> 00:12:26,453
මරණ දැන්වීම.

213
00:12:26,453 --> 00:12:27,955
- හොඳයි, මම කිව්වා මම උදව් කරන්නම් කියලා.
- ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

214
00:12:27,955 --> 00:12:29,456
ටයි එකක් හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න

215
00:12:29,456 --> 00:12:31,959
එය හැකි නම්, එය ඉතා අප්රසන්න නොවේ.

216
00:12:31,959 --> 00:12:33,961
- බ්රයන්.
- කුමක් ද?

217
00:12:33,961 --> 00:12:35,462
පැකට් හෝ සීනි කැට?

218
00:12:36,963 --> 00:12:38,464
අපි අමුත්තන්ගෙන් නිවසක් පිරිනමන්නෙමු.

219
00:12:38,464 --> 00:12:39,966
මම දන්නේ නැහැ මිනිස්සු කැමති මොනවද කියලා.

220
00:12:39,966 --> 00:12:42,468
මට විශ්වාසයි කවුරුවත් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ කියලා.

221
00:12:42,969 --> 00:12:45,471
ම්ම්... මගේ අම්මා කියනවා මිනිස්සු

222
00:12:45,471 --> 00:12:47,473
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී පැකට් තුනේ සිට එකකට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි

223
00:12:47,473 --> 00:12:49,975
මක්නිසාද ... ද ... කැට වේ
තනි තනිව ඔතා,

224
00:12:49,975 --> 00:12:51,476
ඔවුන් බිම වැටෙන අතර මිනිසුන් පියවර තබයි ...

225
00:12:51,476 --> 00:12:52,477
මයිකල්, ඔබේ මවට කොහොමද?

226
00:12:53,979 --> 00:12:55,981
ඇය හොඳින්, කින්නි ​​මහත්මිය, ස්තූතියි.

227
00:12:56,982 --> 00:12:59,484
ඇය හැම විටම එවැනි ... චරිතයක් විය.

228
00:12:59,484 --> 00:13:01,485
කරුණාකර ඇයට ස්තූති කිරීමට මතක තබා ගන්න ...

229
00:13:01,485 --> 00:13:03,487
අම්මෝ, සැන්ඩ්විච් තැටිය.

230
00:13:03,487 --> 00:13:04,989
අහ්, මම කරන්නම්. හා, ආ...

231
00:13:04,989 --> 00:13:06,490
මට සමාවෙන්න කියන්න වෙනවා

232
00:13:06,490 --> 00:13:08,492
- ඔබේ පාඩුව සඳහා.
- ස්තූතියි, මයිකල්.

233
00:13:08,993 --> 00:13:11,495
අහ්, බ්‍රයන්, ඔයාට ඕන දෙයක් දැක්කොත්,

234
00:13:11,495 --> 00:13:13,496
කරුණාකර එය ගන්න.
මම හොඳ හිතට කතා කළා

235
00:13:13,496 --> 00:13:15,999
- ඔවුන් හෙට එනවා.
- එය ඉක්මන් විය.

236
00:13:15,999 --> 00:13:18,501
හොඳයි, මම කැමති නැහැ දේවල් අවට තියෙනවා දකින්න,
ඔබ එය දන්නවා.

237
00:13:22,505 --> 00:13:25,007
ඔයාගේ තාත්තා මාත් එක්ක ගත කළාට වඩා සති අන්ත ඒ එක්ක ගත කළා.

238
00:13:29,511 --> 00:13:32,514
පැකට්. හොඳයි. හොඳයි, එය තීරණය කර ඇත.

239
00:13:40,521 --> 00:13:42,023
මට අමතක වුනා ඔයාගේ ගෙදර කොහොමද කියලා.

240
00:13:43,524 --> 00:13:45,526
ඔව්, ඒකයි මම හැමදාම ඔයා ළඟ හිටියේ.

241
00:14:00,039 --> 00:14:02,041
පිරිමි ළමයෙක් මගේ ඇඳට විසි කළා.

242
00:14:02,041 --> 00:14:04,543
- කුමක් ද?
- මම නැවතී සිටින ස්ථානය.

243
00:14:04,543 --> 00:14:08,547
මම... අද රෑ ආපහු එහෙ ගියා
සමහර tweakedout අපතයෙක්...

244
00:14:08,547 --> 00:14:09,548
මගේ ඇඳ මත වැදුණා.

245
00:14:10,049 --> 00:14:10,549
කොච්චර බිහිසුණුද.

246
00:14:12,050 --> 00:14:13,551
මට තවත් එතන ඉන්න බෑ. මම...

247
00:14:13,551 --> 00:14:15,053
- මට බැහැ.
- මම ඔබට දොස් නොකියමි.

248
00:14:17,055 --> 00:14:20,058
එතකොටයි මට හිතුනේ ඔයා කියපු දේ..

249
00:14:20,058 --> 00:14:22,060
මට ඔයාව ඕනම දේකට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

250
00:14:22,060 --> 00:14:23,061
ඉතින් ඔයා මෙහෙට ආවද?

251
00:14:24,061 --> 00:14:26,063
වෙන කොහෙද යන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

252
00:14:26,563 --> 00:14:27,064
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

253
00:14:28,565 --> 00:14:30,567
හොඳයි, ඇතුලට එන්න.

254
00:14:33,570 --> 00:14:35,571
- ඔයාට විශ්වාසද?
- මට විශ්වාසයි.

255
00:14:38,074 --> 00:14:40,576
අද රෑ මෙහි නැවතීමට ඔබට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හෝ...

256
00:14:40,576 --> 00:14:41,577
රාත්රී කිහිපයක්.

257
00:14:44,080 --> 00:14:46,082
ඔබ ඔබේ භාණ්ඩ ගෙනාවාද?

258
00:14:46,582 --> 00:14:49,084
හොඳයි, සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කිරීම සැමවිටම හොඳයි.

259
00:14:51,086 --> 00:14:52,087
ඉදිරියට එන්න.

260
00:14:54,089 --> 00:14:56,091
මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි, මම පිරිසිදුයි. මම දිවුරනවා.

261
00:14:56,591 --> 00:14:57,092
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

262
00:15:00,594 --> 00:15:01,595
ස්තුතියි.

263
00:15:16,609 --> 00:15:17,610
ම්...

264
00:15:18,611 --> 00:15:19,612
බලන්න...

265
00:15:20,113 --> 00:15:21,614
ආ... ආ...

266
00:15:23,115 --> 00:15:24,116
අපි, ආහ්...

267
00:15:25,617 --> 00:15:29,121
අපි මේකට ඉක්මන් කරන්න එපා, හරිද?

268
00:15:29,121 --> 00:15:32,624
මම කිව්වේ, අපි දෙන්නටම කාලය අවශ්‍යයි, අහ්...

269
00:15:32,624 --> 00:15:34,625
තේරුම් ගැනීමට සහ, අහ්...

270
00:15:34,625 --> 00:15:38,129
අපට හැඟෙන ආකාරය සැකසීම. හ්ම්?

271
00:15:41,632 --> 00:15:44,635
එහෙම කිව්වොත් මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා...

272
00:15:44,635 --> 00:15:47,637
තවත් ... සුදුසු, සඳහන් නොකළ යුතු ...

273
00:15:48,138 --> 00:15:52,642
අපි දෙන්නටම වගකියන්න ඕන...

274
00:15:52,642 --> 00:15:53,643
ඔහ්, මගුලක්!

275
00:16:04,153 --> 00:16:07,156
අපි දූවිලි බව මතක තබා ගනිමු,

276
00:16:07,156 --> 00:16:09,158
අපි නැවත දූවිල්ලට යන්නෙමු.

277
00:16:10,658 --> 00:16:14,662
සර්වබලධාරී දෙවියන්, මරණය තුළින්
ඔබේ පුතා කුරුසියේ

278
00:16:14,662 --> 00:16:17,665
ඔබ අප වෙනුවෙන් මරණය ජයගෙන ඇත.

279
00:16:17,665 --> 00:16:20,668
ඔහුගේ භූමදානය හා නැවත නැඟිටීම තුළින්
මළවුන්ගෙන්,

280
00:16:21,169 --> 00:16:23,670
ඔබ සොහොන් බිම ශුද්ධස්ථානයක් කළ සේක.

281
00:16:23,670 --> 00:16:26,173
සහ අපට සදාකාල ජීවනය නැවත ලබා දුන්නේය.

282
00:16:29,176 --> 00:16:32,179
යේසුස් වහන්සේව විශ්වාස කර මිය ගිය අය වෙනුවෙන් අපි යාච්ඤා කරමු.

283
00:16:33,680 --> 00:16:35,181
සහ ඔහු සමඟ තැන්පත් කරනු ලැබේ

284
00:16:35,681 --> 00:16:37,183
නැවත නැගිටීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්.

285
00:16:40,186 --> 00:16:42,688
ජීවමාන හා මළවුන්ගේ දෙවියන්,

286
00:16:42,688 --> 00:16:46,191
විශ්වාසවන්තව විශ්වාස කළ අය විය හැකිය
පෘථිවියේ ඔබ තුළ,

287
00:16:46,191 --> 00:16:48,693
ස්වර්ගයේ ප්‍රීතියෙන් සදහටම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්න.

288
00:16:51,196 --> 00:16:54,699
අපි මේ අහන්නේ ජේසු සමිඳුන්ගේ නාමයෙන්...

289
00:16:56,701 --> 00:16:58,202
ආමෙන්.

290
00:16:58,202 --> 00:17:00,204
ආමෙන්.

291
00:17:01,705 --> 00:17:06,210
දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව තුළින්,
ජැක් සහ සියලු විශ්වාසවන්තයින් නික්ම ගියෝය,

292
00:17:06,210 --> 00:17:07,211
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ සමාදානයේ සැතපේවා.

293
00:17:09,712 --> 00:17:10,713
ආමෙන්.

294
00:17:14,717 --> 00:17:16,719
නැවත නැඟිටීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්,

295
00:17:17,220 --> 00:17:20,723
අපි අපේ ජැක් කින්නි අයියාව දාලා යමු
සාමයෙන් විවේක ගැනීමට.

296
00:17:22,224 --> 00:17:25,727
පියාගේ සහ පුත්‍රයාගේ නාමයෙන්

297
00:17:25,727 --> 00:17:27,229
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ...

298
00:17:28,230 --> 00:17:29,731
ආමෙන්.

299
00:17:43,744 --> 00:17:46,246
ක්ලෙයාර්, කරුණාකර ඔබ ඔබම එකට ඇදගන්නවාද?

300
00:17:46,246 --> 00:17:49,249
තාත්තා මැරුණා, අම්මා.
මට කඩා වැටීමට අවසර ඇත.

301
00:17:49,249 --> 00:17:50,750
හොඳයි, කඩා වැටෙන්න.

302
00:17:51,751 --> 00:17:53,253
- ඔබ සැන්ඩ්විච් කැමතිද?
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?

303
00:17:53,753 --> 00:17:54,754
ෂ්ෂ්!

304
00:17:54,754 --> 00:17:57,256
අපි මෙහෙ ඇවිත් මාස ගානක්. අවුරුදු.

305
00:17:57,756 --> 00:17:59,758
ඔච්චර සද්දෙ දාන්න ඕනෙද
ක්රිස්තුස් උදෙසාද?

306
00:18:00,259 --> 00:18:01,760
සමාවෙන්න, පියාණෙනි.

307
00:18:01,760 --> 00:18:04,263
අපිට බ්‍රයන් වෙනුවෙන් ඉන්න වෙනවා.

308
00:18:04,263 --> 00:18:05,264
ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත.

309
00:18:05,264 --> 00:18:07,266
නැත්නම් ඇඬුවා.

310
00:18:07,266 --> 00:18:09,267
හොඳයි, ක්ලෙයාර් කරන්නේ පිපිරුම් වැඩක්
සෑම කෙනෙකුටම.

311
00:18:15,273 --> 00:18:17,775
බ්‍රි මාමේ මොනවද බෑග් එකේ තියෙන්නේ?

312
00:18:17,775 --> 00:18:19,777
සීයාගේ හිස.

313
00:18:19,777 --> 00:18:20,778
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

314
00:18:26,783 --> 00:18:28,285
අපි යනවා හොඳයි.

315
00:18:28,285 --> 00:18:29,286
අපි Gus ගන්න ඕනේ.

316
00:18:30,787 --> 00:18:32,788
මම, අහ්, මාත් එක්ක කවුරුහරි ඉන්න,

317
00:18:32,788 --> 00:18:33,789
- ඉතින් මම කළ යුතුයි ...
- ඔබ කරනවාද?

318
00:18:35,791 --> 00:18:37,293
ඔබ එසේ නොවේ.

319
00:18:37,293 --> 00:18:39,295
ඔහ්, සමාවෙන්න, හැමෝම.

320
00:18:39,295 --> 00:18:42,298
අම්මෝ මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා...

321
00:18:42,298 --> 00:18:44,799
අපි හැමෝම තාත්තගේ මතකයන් බෙදාගත්තොත්.

322
00:18:47,802 --> 00:18:49,804
අහ්, පියාණෙනි, ඔබ ආරම්භ කරනවාද?

323
00:18:50,805 --> 00:18:53,308
මම ඔහුව හොඳින් දැන නොසිටි බව පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.

324
00:18:56,311 --> 00:18:58,312
ඔහු කිසි දිනක ස්කන්ධයට පැමිණියේ නැත.

325
00:18:58,812 --> 00:19:01,315
ආ... ම්...

326
00:19:01,315 --> 00:19:02,316
වෙන කවුරුහරි?

327
00:19:13,326 --> 00:19:14,327
ඒක... ටික කාලෙකට කලින්.

328
00:19:15,828 --> 00:19:16,829
මමයි බ්‍රයන්යි හිටියේ විද්‍යාලයේ.

329
00:19:18,831 --> 00:19:21,833
එයා... එයා මට එක පාරක් කිව්වා මට ලස්සන සුවඳක් ආවා කියලා.

330
00:19:23,335 --> 00:19:24,336
ඔහ්, ඊට පස්සේ ඔහු මට මින්ට් එකක් දුන්නා.

331
00:19:36,847 --> 00:19:38,349
ආහ් මට මතකයි...

332
00:19:38,349 --> 00:19:41,352
ම්ම්, මේ මට බ්‍රයන්ව මුණගැහුණට පස්සේ,

333
00:19:41,352 --> 00:19:43,854
කින්නි මහත්තයා අපිව බෝල් කරන්න ගත්තා.

334
00:19:43,854 --> 00:19:46,856
අම්මෝ, මම දරුණු පන්දු යවන්නෙක්.

335
00:19:46,856 --> 00:19:48,858
බ්‍රයන් ද එසේමය.

336
00:19:48,858 --> 00:19:51,861
මම හිතන්නේ අපේ ලකුණු, රාමු හතකට පසු නවයක් වගේ.

337
00:19:52,862 --> 00:19:56,865
හා, අහ්, එවිට ආශ්චර්යයක් සිදු විය.

338
00:19:56,865 --> 00:20:00,869
බ්‍රයන් පන්දුව පෙරළූ අතර එය අනෙක් සියල්ලන් මෙන් කාණුව දෙසට ගමන් කළේය.

339
00:20:00,869 --> 00:20:03,872
නමුත් හදිසියේම එය දිශාව වෙනස් විය.

340
00:20:04,873 --> 00:20:06,875
ඒ වගේම වර්ජනයක් තිබුණා.

341
00:20:06,875 --> 00:20:09,377
ඒ වගේම අපි ගොඩක් කලබල වුණා
අපි උඩ පනිමින් හිටියා

342
00:20:09,377 --> 00:20:12,880
කින්නි මහත්තයට ඒක තේරුනේ නෑ කියලා
බාර් එකෙන් ආපහු ඇවිත් තිබුණා

343
00:20:12,880 --> 00:20:14,882
සහ මුළු දේම දැක්කා.

344
00:20:14,882 --> 00:20:17,385
ඔහු බ්‍රයන් වෙත දිව ගොස් ඔහුව ඔසවා ගත්තේය.

345
00:20:17,385 --> 00:20:19,387
ඔහු ඔහුව බදාගෙන ඔහුව සිපගත්තේය,

346
00:20:19,387 --> 00:20:22,389
ඔහු ඔහු ගැන ආඩම්බර වන ආකාරය ඔහුට කීවේය.

347
00:20:22,889 --> 00:20:26,393
ඇත්ත වශයෙන්ම, බ්‍රයන් සියල්ලන්ම ලැජ්ජාවට පත් විය
පැනලා ගියා.

348
00:20:29,396 --> 00:20:32,897
මම හිතන්නේ ඒ මොහොත මට ගොඩක් වැදගත් වුනා මොකද මට කවදාවත් තාත්තා කෙනෙක් හිටියේ නෑ...

349
00:20:35,401 --> 00:20:37,403
ඒ දවස මට හැමදාම මතකයි

350
00:20:37,403 --> 00:20:38,404
සහ ඒ වැළඳ ගැනීම.

351
00:20:41,407 --> 00:20:44,909
ස්තූතියි, මයිකල්.

352
00:20:44,909 --> 00:20:46,411
ඒක ලස්සන කතාවක්, මයිකල්.

353
00:20:49,414 --> 00:20:51,416
ඔව්, මයිකල්, ඒක ලස්සනයි.

354
00:20:53,418 --> 00:20:55,419
එය මට සමහරක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය කරයි
මගේම මතකයන්.

355
00:20:56,920 --> 00:20:58,422
අපි හැමෝටම වටිනා දෙයක්.

356
00:21:00,424 --> 00:21:03,927
නැත්තම් ඔයා මාව ගැබ්ගෙන කියලා එයා දැනගත්ත රෑ.

357
00:21:06,930 --> 00:21:08,931
එයා අම්මට කිව්වා වැඩිපුරම අඳින්න කියලා
ලස්සන ඇඳුම,

358
00:21:09,432 --> 00:21:11,934
ඇයව වඩාත්ම මිල අධික වෙත ගෙන ගියේය
නගරයේ අවන්හල,

359
00:21:11,934 --> 00:21:13,436
ඇයට බුබුලු වීදුරුවක් වත් කර...

360
00:21:13,936 --> 00:21:16,939
මේක ගන්න. ඔහු පැත්තකට නැමී...

361
00:21:16,939 --> 00:21:19,441
ඔහු කීවේය... "ජොනී...

362
00:21:22,444 --> 00:21:23,945
ඔබ ඔබම ගබ්සා කර ගන්නා නිසා...

363
00:21:24,446 --> 00:21:25,447
මට වෙන මගුලක් ඕන නෑ.."

364
00:21:29,451 --> 00:21:32,453
ක්ලෙයාර්, ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

365
00:21:45,465 --> 00:21:47,467
- එන්න ඇතුලට.
- ස්තූතියි.

366
00:21:55,474 --> 00:21:56,975
ඔබට ඔබේ බෑගය මෙහි තැබිය හැකිය.

367
00:22:01,480 --> 00:22:03,482
ඔබට යමක් සවන් දීමට අවශ්‍යද?

368
00:22:03,482 --> 00:22:04,483
ඩැෆ්?

369
00:22:04,483 --> 00:22:05,984
හහ්?

370
00:22:05,984 --> 00:22:08,486
ඔහ්, ඔව්, මොනවා වුණත්.

371
00:22:08,486 --> 00:22:09,487
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

372
00:22:13,491 --> 00:22:16,993
ඉතින්... ඔබ සිතන්නේ මෙයට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

373
00:22:17,995 --> 00:22:20,497
ම්... මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට පැයක්.

374
00:22:20,497 --> 00:22:22,999
මොකද මම 6.00 වෙනකොට ගෙදර එන්න ඕන.
මම අම්මට පොරොන්දු උනා...

375
00:22:23,500 --> 00:22:24,501
ආච්චි රෑ කෑමට එනවා ඉතින්...

376
00:22:27,504 --> 00:22:30,006
- ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ... එන්
- නෑ...

377
00:22:31,507 --> 00:22:33,008
නැහැ, මම... මම කරනවා.

378
00:22:41,016 --> 00:22:42,517
ඔබ සතුව කොන්ඩම් තිබේද?

379
00:22:42,517 --> 00:22:44,519
ඔයා විහිළු කරනව ද?

380
00:22:45,019 --> 00:22:46,521
මොකද මම නඩුවක් ගෙනාවා.

381
00:22:46,521 --> 00:22:50,024
සහ, ලිහිසි තෙල්, ශුක්‍රාණු නාශක පෙණ.

382
00:22:50,024 --> 00:22:51,526
ඔබ ඇත්තටම සූදානම්.

383
00:22:55,028 --> 00:22:56,029
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි ...

384
00:22:59,533 --> 00:23:00,534
ඔව්.

385
00:23:02,035 --> 00:23:03,036
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.

386
00:23:06,039 --> 00:23:08,541
එක් අතකින්, මෙය ඔබේ පළමු අවස්ථාව ද වේ.

387
00:23:09,041 --> 00:23:10,042
මම කිව්වේ කෙල්ලෙක් එක්ක සහ...

388
00:23:10,543 --> 00:23:13,546
ඔව්. අපිට පුළුවන්...

389
00:23:13,546 --> 00:23:14,547
එකට වෙඩි තියන්න.

390
00:23:17,049 --> 00:23:18,550
ඊට පස්සේ තමයි ඩැෆ්...

391
00:23:20,051 --> 00:23:21,553
අපි අමුතුවෙන් කතා නොකර ඉමු.

392
00:23:22,053 --> 00:23:22,554
කොහොමද අමුතුයි?

393
00:23:24,556 --> 00:23:26,057
මම දන්නේ නැහැ, නිකන්...

394
00:23:27,058 --> 00:23:28,059
අපි එසේ නොකරමු.

395
00:23:29,561 --> 00:23:30,561
අමුතු දෙයක් නෑ.

396
00:24:16,604 --> 00:24:18,104
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

397
00:24:18,104 --> 00:24:19,606
ඔව්.

398
00:24:29,615 --> 00:24:31,617
අපායෙන් මළගෙදර ගැන කතා කරන්න.

399
00:24:31,617 --> 00:24:33,619
මම හැම විටම මතක තබා ගන්නෙමි

400
00:24:33,619 --> 00:24:36,622
ඔහුගේ සහෝදරිය කෑගසමින්, "උඹ ජරාව!

401
00:24:36,622 --> 00:24:38,123
ඔයා ජරාව!"

402
00:24:38,123 --> 00:24:40,626
පියා O'What's-His-Face ගැන කුමක් කිව හැකිද?

403
00:24:40,626 --> 00:24:42,627
ඔහුගේ මව රැගෙන ඇගේ කාමරයට

404
00:24:44,128 --> 00:24:46,631
ඔවුන් පැයක් පමණ පහළට ආවේ නැත.

405
00:24:46,631 --> 00:24:48,633
හ්ම්ම්.

406
00:24:50,635 --> 00:24:52,136
ඇත්තටම ඒක ඇත්ත කියලද ඔයා හිතන්නේ?

407
00:24:52,136 --> 00:24:53,637
ඔහුගේ පියා පැවසුවේ කුමක්ද?

408
00:24:53,637 --> 00:24:56,139
ආහ්, ඔයා දන්නවනේ, බ්‍රයන් හැම වෙලාවෙම උත්සාහ කරන්නේ හැමෝම කම්පනයට පත් කරන්න.

409
00:24:56,139 --> 00:24:58,141
නමුත් කෙසේ හෝ මම එය විශ්වාස කරමි.

410
00:24:58,141 --> 00:25:01,144
ඔබට එම නිවසේ හැදී වැඩීම ගැන සිතාගත හැකිද?

411
00:25:01,144 --> 00:25:03,146
ඔහු කවදා හෝ බේරුණේ කෙසේද?

412
00:25:03,146 --> 00:25:04,648
ඔහු කළා යැයි කියන්නට කවුද?

413
00:25:04,648 --> 00:25:06,148
- හේයි, මේවා ලස්සනයි.
- ඔව්.

414
00:25:06,649 --> 00:25:10,653
ඔව්, ඔවුන් අපූරු කේන්ද්‍රස්ථානයක් සාදනු ඇත ...

415
00:25:10,653 --> 00:25:13,656
ඔබේ ... ආදර ... රාත්‍රී ආහාරය දෙදෙනෙකුට.

416
00:25:14,156 --> 00:25:16,659
මම හිතන්නේ මගේ ආච්චි මාව දාලා ගිය චීනය පාවිච්චි කරන්න.

417
00:25:16,659 --> 00:25:18,660
ම්ම්ම්ම්. පරිපූර්ණයි.

418
00:25:18,660 --> 00:25:20,662
පරිපූර්ණයි, සහ, සහ... සහ හොඳ පළිඟුව.

419
00:25:21,162 --> 00:25:23,164
බ්ලේක් එය අගය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

420
00:25:23,665 --> 00:25:25,166
මගුලක්.

421
00:25:25,166 --> 00:25:26,668
මට සමාවෙන්න?

422
00:25:26,668 --> 00:25:28,670
මම දැනටමත් කිව්වා, ඔහු භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

423
00:25:28,670 --> 00:25:30,170
හරි, ම්ම්, මට පුළුවන්ද... මට අත පෙන්නන්න පුළුවන්ද?

424
00:25:30,170 --> 00:25:32,673
අහ්, කී දෙනෙක් හිතන්නේ දඟලනවා කියලා
තවදුරටත් tweaking නැද්ද?

425
00:25:36,176 --> 00:25:39,179
- කිසි කෙනෙක නැහැ.
- ඔව්, ඔබ සියල්ල වැරදියි.

426
00:25:39,179 --> 00:25:41,180
නැහැ, ටෙඩී, ඔයා.

427
00:25:41,180 --> 00:25:43,182
- මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
- ඔබ දන්නේ නැහැ.

428
00:25:45,685 --> 00:25:48,187
- ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා විතරයි.
- ඊර්ෂ්යාව?

429
00:25:48,187 --> 00:25:50,690
ඇත්තටම මට හම්බ උන එකට ඉරිසියාව
මම ගැන හිතන කෙනෙක්

430
00:25:50,690 --> 00:25:52,691
ඒ වගේම මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.

431
00:25:52,691 --> 00:25:55,193
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා ටෙඩී.

432
00:25:55,193 --> 00:25:58,697
- පරිශීලකයන් කරන්නේ එයයි.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

433
00:25:58,697 --> 00:26:00,699
අනික ඔයා කැමති නෑ මට මොනවහරි ලැබෙනවට

434
00:26:00,699 --> 00:26:01,700
ඔබට එය නැති නිසා.

435
00:26:04,202 --> 00:26:06,203
ඔයත් ලෝකේ ඉන්න අනිත් හැම පිස්සෙක් වගේ.

436
00:26:20,717 --> 00:26:22,719
ඔබ සමාව ගත යුතුයි.

437
00:26:23,219 --> 00:26:24,220
අහ්! කුමක් සඳහා ද?

438
00:26:24,220 --> 00:26:27,223
ඔයා හොදටම දන්නවනේ. ඔහු ඔබේ පියා විය.

439
00:26:27,223 --> 00:26:28,223
ඔහු ඔබට සැමවිටම කරුණාවන්ත නොවූවත්,

440
00:26:28,724 --> 00:26:30,726
ඔබ මිය යන විට, ඔබට කුඩා ගෞරවයක් ලැබිය යුතුය.

441
00:26:30,726 --> 00:26:32,728
ගොන් කතා.

442
00:26:32,728 --> 00:26:34,229
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී ඔබ ගෞරවය ලබා නොගන්නේ නම්,

443
00:26:34,229 --> 00:26:36,732
ඔබ මිය ගිය විට ඔබට එය වටින්නේ නැත.

444
00:26:36,732 --> 00:26:39,234
කොහොමහරි ඔයා ගොඩක් ගරු කළා.

445
00:26:39,234 --> 00:26:41,235
හැමෝම ගොඩක් ... ස්පර්ශ කළා

446
00:26:41,235 --> 00:26:42,737
ඔබේ පුංචි... මතකයෙන්.

447
00:26:44,739 --> 00:26:46,741
ඔයාට විතරයි ජරාව මතක නැත්තේ.

448
00:26:51,245 --> 00:26:52,746
ටිකක් ඕනද?

449
00:26:54,748 --> 00:26:57,250
- ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස අපයෝජනය කරගත්තේ නැද්ද?
- නැහැ!

450
00:27:03,256 --> 00:27:06,258
එදා මට වර්ජනයක් ආවා...

451
00:27:06,258 --> 00:27:08,260
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

452
00:27:08,761 --> 00:27:09,762
ඒ වගේම අපි කෑ ගහලා උඩ පනිමින් හිටියා.

453
00:27:10,262 --> 00:27:12,264
ඔයාටත් ඒක හරි ගියා.

454
00:27:12,264 --> 00:27:14,767
එතකොට තමයි ජැක් ආපහු ආවේ
බාර් එක අපිව පුදුම කළා.

455
00:27:14,767 --> 00:27:16,768
ඒත් එයා මාව බදාගත්තෙ නෑ.

456
00:27:16,768 --> 00:27:19,270
ඒ ඔයාගේ "ගී, මට තාත්තා කෙනෙක් හිටියා නම් හොඳයි" කියන ෆැන්ටසිය විතරයි.

457
00:27:19,771 --> 00:27:21,272
ඔයා මාව බදාගත්තා.

458
00:27:21,272 --> 00:27:22,273
මතකද?

459
00:27:23,274 --> 00:27:24,776
ඒ වගේම මම ඔයාට ලොකු හාදුවක් දුන්නා.

460
00:27:26,778 --> 00:27:29,279
එවිට ඔහු මෙසේ කීවේය.

461
00:27:29,279 --> 00:27:30,781
"ඔයා මොනවද, සුරංගනාවියෙක්ද?"

462
00:27:32,783 --> 00:27:34,284
ඊට පස්සේ මම ඔයාව හොඳටම තල්ලු කළා,

463
00:27:34,284 --> 00:27:36,587
ඔබ ප්‍රායෝගිකව මංතීරුවෙන් පහළට පෙරළුණා.

464
00:27:36,587 --> 00:27:38,288
ඊට පස්සේ මම දිව්වා.

465
00:27:38,288 --> 00:27:39,789
සහ මම දිව්වා ...

466
00:27:40,289 --> 00:27:42,291
හා... මෙතන රස්නෙයි.

467
00:27:54,302 --> 00:27:56,304
සමහර විට කෝපි එතරම් හොඳ අදහසක් නොවිය හැකිය.

468
00:28:04,812 --> 00:28:05,813
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

469
00:28:08,315 --> 00:28:09,817
හරි හරී.

470
00:28:10,317 --> 00:28:11,318
ටිකකට විතරයි.

471
00:28:31,336 --> 00:28:33,338
ඔබ ඉහළයි.

472
00:28:33,338 --> 00:28:34,339
ඔව්.

473
00:28:42,847 --> 00:28:43,848
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

474
00:28:45,349 --> 00:28:46,851
ඉන්න... මම නිකම්...

475
00:28:46,851 --> 00:28:47,852
රවට්ටනවා.

476
00:28:48,853 --> 00:28:50,854
නෑ නෑ!

477
00:28:51,354 --> 00:28:51,855
ඉන්න.

478
00:28:55,859 --> 00:28:57,861
මයිකල් ඔයාට හැමදාම ඕන උනේ ඒක නෙවෙයිද?

479
00:28:59,863 --> 00:29:03,365
කුමක් ද? බීපු මගුලක් ඉතින් ඔයා එහෙම කරන්න එපා
ඔයාගෙ තාත්තා ගැන හිතන්න ඕනෙද?

480
00:29:04,867 --> 00:29:05,868
මට කවදාවත් එහෙම ඕන වුණේ නැහැ.

481
00:29:43,903 --> 00:29:46,906
ඔබ... හොඳම සිපගන්නවා,

482
00:29:46,906 --> 00:29:48,908
අත් පහතට.

483
00:29:51,910 --> 00:29:53,411
නෑ නෑ නෑ සොඳුරිය.

484
00:29:53,411 --> 00:29:55,914
ඒක ප්‍රකාශනයක් විතරයි.

485
00:29:55,914 --> 00:29:56,915
ඒවා දාන්න... ආපහු උඩට දාන්න.

486
00:29:57,415 --> 00:29:58,917
- හරි.
- අට්ටබෝයි.

487
00:30:11,929 --> 00:30:13,430
සමාවෙන්න...

488
00:30:13,430 --> 00:30:14,931
පෙම්වතිය, මම, ආහ්...

489
00:30:15,431 --> 00:30:16,933
මම ඉක්මනට එන්නම්. හරි හරී?

490
00:30:16,933 --> 00:30:18,434
එපා... ඔයා කොහෙවත් යන්න එපා.

491
00:30:18,434 --> 00:30:20,937
එතනම ඉන්න, හරිද?

492
00:30:47,962 --> 00:30:49,463
මට සමාවෙන්න.

493
00:30:49,463 --> 00:30:50,964
නැ ස්තුතියි.

494
00:30:50,964 --> 00:30:52,966
නෑ ස්තුතියි මොකක්ද?

495
00:30:52,966 --> 00:30:54,968
මට නටන්න ඕන නෑ.

496
00:30:54,968 --> 00:30:57,470
මම අහන්න ගියේ නැහැ.

497
00:30:57,470 --> 00:30:59,472
ඔබ අපට සමාව දෙනවද?

498
00:30:59,472 --> 00:31:01,474
ඔයා කවුද බන්?

499
00:31:01,474 --> 00:31:03,475
මම එමෙට් හනිකට්, ටෙඩ් ෂ්මිට්ගේ මිතුරා.

500
00:31:10,983 --> 00:31:12,484
ඔව්, අපි, ම්ම්...

501
00:31:12,484 --> 00:31:14,485
අපි පෙර දින රාත්‍රියේ මෙහි හමු වූ විට, ආහ්...

502
00:31:14,986 --> 00:31:16,988
ඔබ බොහෝ සෙයින් වෙනස් වී ඇති අතර ඔබ පාස් විය
නානකාමර බිම මත.

503
00:31:16,988 --> 00:31:19,490
අපට ඔබව හදිසි කාමරයට ගෙන යාමට සිදු විය.

504
00:31:19,490 --> 00:31:20,992
මේ කිසිවක් සීනුව නාද කිරීමට පටන් ගනීද?

505
00:31:20,992 --> 00:31:22,493
මට දැන් මතකයි.

506
00:31:22,493 --> 00:31:24,996
හොඳයි! ඔයාට හොඳයි.

507
00:31:24,996 --> 00:31:27,497
ඉතින් ඔයාට... ඔයාට හොඳක් දැනෙනවද?

508
00:31:27,497 --> 00:31:30,000
දැන් ටෙඩ් මට එයා එක්ක ඉන්න දෙනවා.

509
00:31:30,000 --> 00:31:32,002
ඒ අපේ කොල්ලා.

510
00:31:32,002 --> 00:31:34,504
ඉතින්, අහ්, මට කියන්න, ඔබ එහි නැත්තේ ඇයි, අහ්,

511
00:31:34,504 --> 00:31:36,506
මෙතන වෙනුවට එයාට කතා කරනවා

512
00:31:36,506 --> 00:31:38,007
බෙදාහරින්නෙකුට කතා කරනවාද?

513
00:31:38,507 --> 00:31:41,010
ඔහු? එයා යාළුවෙක් විතරයි.

514
00:31:41,510 --> 00:31:43,012
පැටියෝ...

515
00:31:43,012 --> 00:31:45,514
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.

516
00:31:45,514 --> 00:31:47,016
ටෙඩ්, සමහරවිට.

517
00:31:47,016 --> 00:31:48,517
ඔහු මේ දේවල් ගැන දන්නේ නැහැ.

518
00:31:48,517 --> 00:31:50,518
නමුත්, ආ... නමුත් අපි කරනවා.

519
00:31:50,518 --> 00:31:53,521
අනේ ඔව් අපි දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා

520
00:31:53,521 --> 00:31:55,023
ඔබ ක්‍රිස්ටල් මෙත් එන්නත් කළ පසු

521
00:31:55,523 --> 00:31:57,525
ඒ කෙට්ටු පුංචි අත් වලට.

522
00:31:57,525 --> 00:32:00,028
මම ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි ...

523
00:32:00,028 --> 00:32:01,028
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත ...

524
00:32:03,530 --> 00:32:04,531
ඔහු ඔබට ආදරය කරන නිසා.

525
00:32:06,533 --> 00:32:08,035
ඇත්තටම එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,

526
00:32:08,035 --> 00:32:10,037
ඔබ පිරිසිදු බව ඔහු විශ්වාස කරයි. එය සිතන්න.

527
00:32:12,039 --> 00:32:14,040
- මමත් එයාට ආදරෙයි.
- නැහැ.

528
00:32:15,541 --> 00:32:16,542
ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය වලට ආදරෙයි.

529
00:32:19,045 --> 00:32:20,546
ඒ නිසා බෙහෙත් ගන්න.

530
00:32:21,047 --> 00:32:23,549
මෙන්න මම සල්ලි පවා දෙන්නම්.

531
00:32:26,551 --> 00:32:28,553
නමුත් ඔහුව තනි කරන්න,

532
00:32:28,553 --> 00:32:31,056
මන්ද ඔබ ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමුවහොත්,

533
00:32:31,056 --> 00:32:33,558
මම ඔබේ මුහුණ බිඳ දමමි.

534
00:32:37,561 --> 00:32:39,063
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

535
00:32:39,063 --> 00:32:40,564
ඔවුන් මගේ ගීතය වාදනය කරනවා.

536
00:33:03,085 --> 00:33:03,886
හේයි!

537
00:33:03,886 --> 00:33:05,587
- ජස්ටින්.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

538
00:33:05,587 --> 00:33:07,589
මට නිකමට හිතුනා ගොඩට ඇවිත් හායි කියන්න.

539
00:33:07,589 --> 00:33:09,091
- හායි, සැප්තැම්බර්.
- හායි, ජස්ටින්.

540
00:33:11,093 --> 00:33:12,593
අහ්, මම ඔයාට කන්න මොනාහරි අරන් දෙන්නද...

541
00:33:12,593 --> 00:33:14,095
නිවස මත?

542
00:33:14,095 --> 00:33:16,597
ඕ ඇත්ත. අම්මෝ හොට් ෆජ් සන්ඩේ එකක්.

543
00:33:16,597 --> 00:33:19,100
මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි. මට ප්‍රොම් එකට ලෑස්ති ​​වෙන්න වෙනවා.

544
00:33:19,100 --> 00:33:20,101
හරි හරී.

545
00:33:21,602 --> 00:33:23,604
මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා එකට යනවාද?

546
00:33:28,608 --> 00:33:31,611
ඩැෆ්නි, මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

547
00:33:31,611 --> 00:33:32,612
මෙතනින්.

548
00:33:38,117 --> 00:33:39,618
- ඔබ කිසිවක් කීවාද?
- කුමක් ගැන ද?

549
00:33:41,620 --> 00:33:43,622
ඔහ්... ඒක.

550
00:33:43,622 --> 00:33:45,124
ඔහ්, ඒක.

551
00:33:45,624 --> 00:33:47,126
අපි කවදාවත් ඒක රහසක් කියලා කිව්වේ නැහැ.

552
00:33:47,626 --> 00:33:48,626
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

553
00:33:49,127 --> 00:33:50,628
මොනතරම් භයානකද?
සිදුවිය හැකි නරකම දේ

554
00:33:50,628 --> 00:33:52,630
මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයා කෙලින් කියලා.

555
00:33:52,630 --> 00:33:54,632
ඊට අමතරව, එය ලස්සන විය.

556
00:33:54,632 --> 00:33:55,633
මට ඒක කා එක්ක හරි බෙදාගන්න ඕන වුණා.

557
00:33:57,635 --> 00:33:59,637
හොඳයි එහෙනම්, මම හිතන්නේ... කමක් නැහැ.

558
00:34:00,137 --> 00:34:02,639
මම හිතුවා අපිට මොනවා හරි කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබ බැස යන විට.

559
00:34:02,639 --> 00:34:04,641
ම්ම්ම් මට බෑ. මට සැලසුම් තියෙනවා.

560
00:34:04,641 --> 00:34:06,643
කුමන සැලසුම්ද?

561
00:34:06,643 --> 00:34:08,145
සැලසුම් විතරයි.

562
00:34:08,145 --> 00:34:10,147
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

563
00:34:10,147 --> 00:34:11,648
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ පිටතට නොයන්නේ ඇයි?

564
00:34:11,648 --> 00:34:13,649
අපි වෙන් වුණා.

565
00:34:13,649 --> 00:34:14,650
ඔබ කළාද?

566
00:34:15,151 --> 00:34:16,952
මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතන තරමට මට වැටහුණි

567
00:34:17,153 --> 00:34:18,654
ඇත්තටම අපට එතරම් පොදු බවක් තිබුණේ නැත.

568
00:34:18,654 --> 00:34:21,657
මම... මම හිතුවා ඔයාට පුදුම I.M. Sessions තියෙනවා කියලා.

569
00:34:21,657 --> 00:34:24,159
ඒවා එතරම් පුදුම සහගත නොවීය. ඔහුට අකුරු කියන්න බැහැ.

570
00:34:24,159 --> 00:34:27,661
ඒ වගේම පහුගිය ටිකේ අපි ඉවරයි
කතාබස් කිරීමට දේවල්.

571
00:34:29,164 --> 00:34:31,665
ඒක ඔයාටයි මටයි කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

572
00:34:38,172 --> 00:34:40,174
මම පැය ගණන් ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමි.

573
00:34:40,674 --> 00:34:41,675
හොඳයි, සමහර විට ඔහුට අමතක වී ඇත.

574
00:34:41,675 --> 00:34:42,676
නැත්නම් වෙනත් සැලසුම් තිබුණා.

575
00:34:42,676 --> 00:34:43,677
අපට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට නියමිතව තිබුණි.

576
00:34:43,677 --> 00:34:45,179
පිළිස්සීම උඳුන තුල විය.

577
00:34:45,179 --> 00:34:46,180
වයින් සිසිල් විය.

578
00:34:46,180 --> 00:34:47,680
මේසය මත මල් විය.

579
00:34:47,680 --> 00:34:50,183
අන්තිමට මම එතනින් එහාට ගියා.

580
00:34:50,183 --> 00:34:51,684
සියලුම බාර්, සමාජ ශාලා පරීක්ෂා කිරීම,

581
00:34:51,684 --> 00:34:53,186
මට... මට... මට පුළුවන්... මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

582
00:34:53,186 --> 00:34:54,687
සෑම විටම මාර්ගය.

583
00:34:54,687 --> 00:34:56,189
ඔබට යමෙකු සමඟ ගැටීමට අවශ්‍ය නැත,

584
00:34:56,189 --> 00:34:58,191
ඔවුන් ඔබ දකින පළමු පුද්ගලයා වේ.

585
00:34:58,191 --> 00:35:00,192
ඔබට යමෙකු දැකීමට අවශ්‍යයි,
ඔවුන් කොහේවත් නැහැ ...

586
00:35:00,192 --> 00:35:03,195
අපි මෙහි රැඳී සිටියොත් ඔබට කමක් නැද්ද? කරුණාකර?

587
00:35:03,195 --> 00:35:05,697
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

588
00:35:07,199 --> 00:35:10,202
ඔහු කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.

589
00:35:10,202 --> 00:35:12,703
- ගෙදර?
- හොඳයි, සමහර විට ඔබ පොලිස් ස්ථානයට කතා කළ යුතුයි

590
00:35:12,703 --> 00:35:14,705
- හෝ රෝහල්.
- නැත්නම් මෘත ශරීරාගාරය.

591
00:35:15,206 --> 00:35:16,207
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

592
00:35:16,207 --> 00:35:17,708
හොඳයි, අපි උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

593
00:35:17,708 --> 00:35:19,210
හොඳයි එහෙනම් ඔයා එකක් හදනවද
ප්රයෝජනවත් යෝජනාව.

594
00:35:19,210 --> 00:35:20,711
Novotny මහතා, රෙජිස්ටර් 19.

595
00:35:20,711 --> 00:35:22,213
මයිකල් නොවොට්නි, රෙජිස්ටර් 19.

596
00:35:22,213 --> 00:35:24,214
ඒ මම. යන්න වෙනවා.

597
00:35:24,214 --> 00:35:26,216
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් යෝජනාවක් අවශ්‍යද?

598
00:35:26,216 --> 00:35:28,218
ඔහු ගියේ ඇයි හෝ ඔහු ගිය තැන ගැන අමතක කරන්න,

599
00:35:28,718 --> 00:35:30,220
ඔහු නැතිවීම ගැන ස්තුතිවන්ත වන්න.

600
00:35:31,221 --> 00:35:33,723
මට යන්න තියෙනවා.

601
00:35:33,723 --> 00:35:34,724
හරිම සතුටුයි මම කතා කළා.

602
00:35:37,226 --> 00:35:39,728
දැන් මම දන්නවා මිනිස්සු ෆියුටන් මත නිදාගන්නේ ඇයි කියලා.

603
00:35:39,728 --> 00:35:41,730
ඔව්, ඔබ මෙට්ටයක් මිලදී නොගත්තේ ඇයි?
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක?

604
00:35:42,231 --> 00:35:45,234
ලින්ඩ්සේ, ආදරණීය, ආදරණීය,

605
00:35:45,234 --> 00:35:46,735
ඔබට එය ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යද?

606
00:35:46,735 --> 00:35:49,737
මම දැන්වීමක් දුටු නිසා, 50% වට්ටමක්.

607
00:35:49,737 --> 00:35:52,240
ඔහ්, හරි. එබැවින් රුපියල් 100 ක් ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා,

608
00:35:52,240 --> 00:35:55,243
ඔබ සදාකාලික පිටුපස තුවාල වීමේ අවදානමක් ඇත.

609
00:35:55,243 --> 00:35:57,745
ගෑනු හරිම අමුතුයි.

610
00:35:57,745 --> 00:35:59,746
ඇයි ඒක ගෑණු දෙයක්ද?

611
00:35:59,746 --> 00:36:02,249
මොකද මිනිහෙක්ට සල්ලි ප්‍රශ්න තිබුනොත් මිසක්,

612
00:36:02,249 --> 00:36:03,750
ඒ වගේ දෙයක් කරයි කියලා.

613
00:36:03,750 --> 00:36:04,751
තල්ලු කරන්න.

614
00:36:04,751 --> 00:36:06,253
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.

615
00:36:06,253 --> 00:36:07,754
ඔබ ලිංගිකත්වය ගැන අමුතුයි.

616
00:36:08,255 --> 00:36:09,256
මම මගේ මිතුරිය ඩැෆ්නි සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු,

617
00:36:09,256 --> 00:36:10,756
ඇය මග හැරිය.

618
00:36:10,756 --> 00:36:12,258
කුමක් ද?

619
00:36:12,258 --> 00:36:13,759
ඔබ ඩැෆ්නි සමඟ නිදාගත්තාද?

620
00:36:13,759 --> 00:36:15,761
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඇගේ පළමු අවස්ථාව වීමටයි.

621
00:36:19,765 --> 00:36:21,767
හොඳයි, එය කෙසේද?

622
00:36:21,767 --> 00:36:24,969
එයයි... ඇයට පුහුණුවීම් අවශ්‍ය වනු ඇත.

623
00:36:25,770 --> 00:36:27,272
කොහොම හරි අපි කිව්වා කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නෑ කියලා.

624
00:36:27,272 --> 00:36:28,773
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත.

625
00:36:28,773 --> 00:36:30,775
මම හිතන්නේ ඇය මට ආදරය කරනවා.

626
00:36:30,775 --> 00:36:32,777
හොඳයි, ඒ බොහෝ කාන්තාවන්ට එය පහසු නොවන බැවිනි

627
00:36:32,777 --> 00:36:35,279
පිරිමියෙකුට මෙන් ආදරය සහ ලිංගිකත්වය වෙන් කිරීමට.

628
00:36:35,279 --> 00:36:36,780
ඔව්.

629
00:36:36,780 --> 00:36:38,282
එය පිරිමින් සමඟ සැමවිටම මගේ විශාල පැමිණිල්ලක් විය.

630
00:36:38,282 --> 00:36:40,284
විශේෂයෙන්ම එය ඔබේ පළමු අවස්ථාව නම්.

631
00:36:40,284 --> 00:36:43,287
මම කිව්වේ, මෙන්න ඔබ කෙනෙකුට ඉඩ දෙනවා
ඔබේ ශරීරය තුළට පැමිණීමට.

632
00:36:43,287 --> 00:36:45,789
මම කිව්වේ, ඔයාට කවදාවත් කාටවත් මේ තරම් සමීප බවක් දැනිලා නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ.

633
00:36:45,789 --> 00:36:47,790
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔබ ...

634
00:36:47,790 --> 00:36:49,292
මෙම පුද්ගලයා සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම

635
00:36:49,292 --> 00:36:50,793
කවුද ඔයාට එහෙම හිතෙන්න හැදුවේ...

636
00:36:52,295 --> 00:36:54,797
ඔබට මීට පෙර කවදාවත් නොදැනුණු ආකාරය.

637
00:36:54,797 --> 00:36:58,800
දැන් තේරෙනවද ඩැෆ්නි ඇයි කියලා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවා විය හැකිද?

638
00:37:00,802 --> 00:37:02,304
ඉදිරියට එන්න. තල්ලු කරන්න.

639
00:37:12,313 --> 00:37:14,315
මට කඩේට මැසේජ් එකක් ආවා ඔක්කොම දාන්න කියලා.

640
00:37:14,815 --> 00:37:16,817
අපගේ Big Q පැය 24 නිෂ්කාශන අලෙවිය මැද.

641
00:37:16,817 --> 00:37:18,819
ඒක තමයි වසරේ ලොකුම සිදුවීම.

642
00:37:18,819 --> 00:37:19,820
මෙන්න ඔබේ සපත්තු.

643
00:37:22,322 --> 00:37:23,323
ඔබේ ස්පර්ශ ප්‍රශංසාවෙන් පසුව,

644
00:37:23,323 --> 00:37:26,326
මම පැමිණ මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට තීරණය කළෙමි

645
00:37:26,326 --> 00:37:27,827
ජැක් කින්නිට.

646
00:37:28,328 --> 00:37:29,829
අපි එක පාරක් ලොකුම බෝල් කරපු තැන

647
00:37:29,829 --> 00:37:33,333
මෙතෙක් වාර්තා වී ඇති පිට පිට ගටර් බෝල.

648
00:37:33,832 --> 00:37:35,834
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?
අපි පරණ මගුලට එකක් රෝල් කරමුද?

649
00:37:59,356 --> 00:38:02,359
Heteros: එකක්.
හෝමෝස්: කිසිවක් නැත.

650
00:38:02,359 --> 00:38:03,860
හරි, මම මගේ ගෞරවය පුද කළා. අපි යමු.

651
00:38:07,864 --> 00:38:08,365
නවත් වන්න.

652
00:39:17,928 --> 00:39:18,429
හේයි!

653
00:39:18,929 --> 00:39:19,930
ඒක හරි.

654
00:39:19,930 --> 00:39:21,431
මගුල් සුරංගනාවියන්ට වැඩ වර්ජනයක් ආවා.

655
00:39:21,431 --> 00:39:23,933
මගුල් සුරංගනාවියෝ උඩ පනිනවා.

656
00:39:24,934 --> 00:39:27,437
මගුල් සුරංගනාවියෝ සමරන්න යනවා.

657
00:39:46,454 --> 00:39:47,455
ඔයාට ස්තූතියි.

658
00:39:48,956 --> 00:39:50,457
- හේයි.
- හේයි.

659
00:39:52,460 --> 00:39:55,462
දන්නවද අලුත් "පැන්සි ඩිවිෂන්" එක ආවා.

660
00:39:55,462 --> 00:39:55,963
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

661
00:39:55,963 --> 00:39:58,465
අනේ නෑ ස්තුතියි. වෙන වෙලාවක.

662
00:39:58,465 --> 00:39:59,966
ඒක ඇත්තටම නියම කමිසයක්.

663
00:40:01,468 --> 00:40:02,969
ඔබේ ඇස් සමඟ ගමන් කරයි.

664
00:40:02,969 --> 00:40:04,871
Daph, ඔබ එය මිලියන වාරයක් දැක ඇත.

665
00:40:04,971 --> 00:40:07,474
මම කවදාවත් අවධානය යොමු කළේ නැහැ කියලා.

666
00:40:07,474 --> 00:40:08,474
නමුත් මම දැන් කරනවා.

667
00:40:09,975 --> 00:40:12,478
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටීමට හේතුව ...

668
00:40:12,478 --> 00:40:15,380
ආ... හොඳයි, මම ඔයාට ඊමේල් එකක් එවන්නයි හිටියේ

669
00:40:15,481 --> 00:40:18,484
ඒත් මට හිතුනා මම පෞද්ගලිකව ආවොත් හොඳයි කියලා.

670
00:40:18,484 --> 00:40:20,485
හොඳයි, ඇයි ඔයා අද රෑට එන්නේ නැත්තේ?
මම කිව්වේ...

671
00:40:20,485 --> 00:40:21,986
මගේ දෙමාපියන් ගෙදර යන්නේ නැහැ

672
00:40:21,986 --> 00:40:23,488
- සහ... එන්
- නැහැ!

673
00:40:23,488 --> 00:40:26,991
මම කිව්වේ... ඒක... මේක හරි.

674
00:40:26,991 --> 00:40:28,993
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

675
00:40:28,993 --> 00:40:31,496
ඔබ තේරුම් ගෙන ඇති බව සහතික කර ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

676
00:40:31,496 --> 00:40:35,499
ඒ... මම කිව්වේ අපි එක පාරක් සෙක්ස් කරපු නිසා,

677
00:40:35,999 --> 00:40:38,502
අපි දැන් පෙම්වතා බව ඉන් අදහස් නොවේ
සහ පෙම්වතිය.

678
00:40:38,502 --> 00:40:40,504
මම කවදාවත් කිව්වේ අපි කියලා.

679
00:40:40,504 --> 00:40:42,005
ඔයා මට දවසට අට වතාවක් කතා කරනවා වගේ.

680
00:40:42,005 --> 00:40:44,006
මම ඔයාට අට පාරක් කතා කරලා නෑ.

681
00:40:44,006 --> 00:40:46,008
ඔබ හරි. එකොළහ විය.

682
00:40:46,008 --> 00:40:47,510
මම හැන්ග්-අප් තුනක් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

683
00:40:49,512 --> 00:40:51,013
සහ එම කාඩ්පත.

684
00:40:51,013 --> 00:40:53,516
"මිත්‍රත්වය ආදරයේ ඉහලම ස්වරූපයයි"...

685
00:40:53,516 --> 00:40:56,017
- ඩැෆ්...
- හරි, මට කාරණය තේරෙනවා.

686
00:40:56,518 --> 00:40:58,519
මම කිව්වේ, ඔබ සමඟ නිදාගත් විට
ඔයාට වගේ ගොඩක් කොල්ලෝ

687
00:40:58,520 --> 00:41:00,522
මට විශ්වාසයි ඒක එච්චරයි: තවත් මගුලක්.

688
00:41:00,522 --> 00:41:04,526
මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ ඒක තවත් මගුලක් කියලා.

689
00:41:04,526 --> 00:41:06,528
මම එච්චර කොල්ලො එක්ක නිදාගෙන නෑ.

690
00:41:06,528 --> 00:41:08,028
අපිට ඒ ගැන මෙතන කතා කරන්න බැරිද? මට වැඩ කරන්න තියෙනවා.

691
00:41:08,529 --> 00:41:09,029
ඩැෆ්...

692
00:41:11,532 --> 00:41:13,033
මම ඔයාට උදව්වක් කළේ.

693
00:41:14,535 --> 00:41:17,538
ඒක එච්චරයි. එය එසේ වීමට අදහස් කළේ එපමණයි සහ ...

694
00:41:18,038 --> 00:41:20,540
දැන් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතු වී ඇත,
අපි එකඟ වූ දේ සිදු නොවේ.

695
00:41:20,540 --> 00:41:23,042
මම අමුතුවෙන් කතා කරපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

696
00:41:23,042 --> 00:41:26,045
ඔබට බ්‍රයන්ව මුණගැසුණු දා සිට,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙකු බවට පත් වී ඇත.

697
00:41:26,045 --> 00:41:28,948
ඔබ ඔහු සමඟ නිතරම බාර් සහ සමාජ ශාලාවලට යනවා.

698
00:41:29,048 --> 00:41:30,949
මම ඔයාව දන්නෙවත් නෑ වගේ.

699
00:41:33,051 --> 00:41:35,953
ඔබ මේ පූර්ණ කාලීන සමලිංගිකයෙක් බවට පත් වී ඇත.

700
00:42:26,601 --> 00:42:27,602
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

701
00:42:29,604 --> 00:42:32,606
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

702
00:42:32,606 --> 00:42:35,908
ගණකාධිකාරීවරයෙකු වීමට අමතරව,
මමත් පාට් ටයිම් හොරෙක්.

703
00:42:37,110 --> 00:42:39,613
- ඔයා විහිළුවක්.
- ඔව්.

704
00:42:41,114 --> 00:42:42,616
දැඩි භීෂණය මගේ බුද්ධිය අවුස්සයි.

705
00:42:48,621 --> 00:42:50,922
ඔබේ දෑත් සීතලයි.

706
00:42:58,129 --> 00:42:59,930
මට ඔයා ආපහු එන්න ඕන.

707
00:43:02,133 --> 00:43:03,134
මට බැහැ.

708
00:43:03,635 --> 00:43:04,535
තර්ක කරන්න එපා.

709
00:43:04,636 --> 00:43:06,137
මම හැමදේම අවුල් කරන්නම්.

710
00:43:06,137 --> 00:43:07,638
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

711
00:43:07,638 --> 00:43:09,639
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

712
00:43:11,141 --> 00:43:12,942
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

713
00:43:14,144 --> 00:43:15,646
මට ඔයා දැන් යන්න ඕන.

714
00:43:17,147 --> 00:43:18,148
කරුණාකර.

715
00:43:19,649 --> 00:43:21,150
අනික මේ මෙට්ටෙ උඩ නිදාගන්න දෙන්න

716
00:43:21,150 --> 00:43:22,652
කිසියම් අපතයෙක් උඩට විසි කළ බව?

717
00:43:25,154 --> 00:43:27,656
මම තමයි ඒකට දැම්මේ.

718
00:43:38,166 --> 00:43:39,167
මගේ හුස්ම ගඳයි.

719
00:43:45,172 --> 00:43:46,674
මට වැඩක් නෑ.

720
00:44:08,193 --> 00:44:10,696
ඒ... ඔපෙරා...

721
00:44:12,197 --> 00:44:14,199
"La Traviata".

722
00:44:16,201 --> 00:44:17,703
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ මට කීවේ නැත.

723
00:44:20,705 --> 00:44:22,907
ඔහුගේ නම ගණිකාව සමඟ විවාහ වේද?

724
00:44:26,210 --> 00:44:28,212
ඇත්ත වශයෙන්.

725
00:44:29,714 --> 00:44:32,715
ඔහුගේ කුරිරු පියාගේ කැමැත්ත නොතකා.

726
00:44:34,217 --> 00:44:35,218
සහ...

727
00:44:37,220 --> 00:44:38,722
ඔවුන් බොහෝ දේ ගායනා කිරීමට ජීවත් වේ ...

728
00:44:40,724 --> 00:44:42,924
තේජාන්විත යුගල.

729
00:45:04,245 --> 00:45:06,747
අපොයි. මොනවද... ඔයා මොනවද කරන්නේ?

730
00:45:12,753 --> 00:45:14,254
හොඳයි, එන්න. සීතලය.

731
00:45:20,259 --> 00:45:22,261
ඉවසීම, තරුණයා, ඉවසීම.

732
00:45:23,763 --> 00:45:24,764
දැන් මොකද?

733
00:46:03,299 --> 00:46:04,801
මෙච්චර කල්, ජැක්.

734
00:46:10,301 --> 00:46:12,801
තෝ පුතේ.

